[Coulisses de la conception] La naissance de la casquette Uradera : une casquette à l'image d'Uradera-dori, à Kyoto
![[Coulisses de la conception] La naissance de la casquette Uradera : une casquette à l'image d'Uradera-dori, à Kyoto](http://words-boushi.com/cdn/shop/articles/01__5.jpg?v=1789458340&width=1000)
Aujourd'hui, nous aimerions vous raconter comment est née notre « casquette Uradera ». Tout a commencé par une petite idée, puis le travail et les réflexions de nombreuses personnes se sont rejoints pour lui donner sa forme actuelle.
![[Coulisses de la conception] La naissance de la casquette Uradera : une casquette à l'image d'Uradera-dori, à Kyoto](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0699/2229/1778/files/uradera.png?v=1788327998)
QUICK ANSWER
« Uradera » est le nom d'Uradera-dori, une petite ruelle située derrière Shijo, à Kyoto, là où se trouve notre boutique. Elle est en coton 100 %, donc on peut la porter au printemps, en été, en automne comme en hiver. C'est une casquette à la forme originale conçue à Kyoto, ajustable de 57 à 60 cm grâce à la lanière à l'arrière.
01
Bonjour, ici 京都の帽子屋 Fab (Kyoto no Boushiya Fab).
Un petit aperçu des « coulisses de la conception »
« Pourquoi cette casquette s'appelle-t-elle “Uradera” ? »
On nous pose de plus en plus souvent la question, alors aujourd'hui, laissez-nous vous raconter un peu les coulisses de sa conception.
02
Qu'est-ce que « Uradera » ? Le nom d'une rue, porté sur une casquette
Le nom de la rue de notre boutique, tel quel, sur un chapeau
Cette casquette est brodée du mot « Uradera ». En réalité, c'est le nom de la rue où se trouve notre boutique.
Une petite ruelle un peu en retrait du quartier animé de Shijo, à Kyoto. Cette ruelle s'appelle « Uradera-dori ».
Elle se trouve en plein cœur d'une zone touristique, et pourtant on y respire un calme apaisant.
Si l'on s'arrête un instant, on peut entendre la cloche d'un temple ou les rires d'étudiants.
C'est un lieu plein de ce « quotidien de Kyoto ».
C'est pourquoi, lorsque nous avons décidé de donner le nom de ce quartier à un chapeau, le mot « Uradera » est venu tout naturellement.
03
Le logo, la broderie et l'équilibre « juste comme il faut »
Des prototypes successifs pour ajuster l'équilibre
Les lettres « Uradera » sont élégantes, et
nous avons réalisé de nombreux prototypes en ajustant l'équilibre à chaque fois.

04
Pourquoi nous tenions avant tout au « confort au porter »
La forme originale à laquelle nous sommes arrivés
La casquette Uradera est « un peu plus profonde » et sa visière est « un peu plus longue » que celles de nos autres casquettes.
Ce n'est pas un hasard : c'est une forme obtenue après de nombreux essayages et de nombreuses reprises.
Tout le personnel a donné son avis : « un peu plus profonde », « on veut de l'ombre jusqu'au menton », « faisons une forme qui ne s'envole pas facilement ».
C'est notre « forme originale », enfin aboutie au prix de beaucoup d'efforts.
05
4 coloris, chacun avec sa petite histoire
Des couleurs qui s'accordent naturellement à vos vêtements de tous les jours
Noir, Gris × Noir, Moka × Beige et Denim bleu.
Nous avons aussi beaucoup hésité avant de choisir chaque couleur.
- Le noir est un coloris de base qui va avec toutes les tenues.
- Le denim bleu est décontracté, tout en restant posé.
- Le moka et le gris servent d'accent dans une tenue.
Nous les avons choisis pour qu'ils s'accordent naturellement aux « vêtements de tous les jours » de celui ou celle qui la porte
06
La matière : pourquoi du coton 100 % ?
Une matière choisie pour son toucher et sa respirabilité
La matière est du coton 100 %. La raison est simple :
nous voulons qu'on puisse la porter toute l'année, au printemps, en été, en automne et en hiver.
Nous avons aussi envisagé des chapeaux en laine ou en polyester, mais nous avons finalement choisi le coton pour son toucher sur la peau et sa bonne respirabilité.
C'est une matière qui accompagne longtemps.
07
Des pensées venues de Kyoto
En imaginant le visage de celles et ceux qui la prendront en main
Du début à la fin, nous la concevons « en imaginant le visage des personnes qui prendront cette casquette en main ».
08
Un chapeau pour les gens du coin comme pour les visiteurs
Un petit peu de « Kyoto » dans votre quotidien
Nous serions heureux que, grâce à ce chapeau, un petit peu de « Kyoto » accompagne le quotidien de nombreuses personnes.
09
Questions fréquentes (FAQ)
Taille, entretien et essayage
Q1. La taille convient-elle à tout le monde ?
Oui. Elle s'ajuste de 57 à 60 cm grâce à la lanière à l'arrière, et peut donc être portée par les hommes comme par les femmes.
Q2. Comment l'entretenir ?
Elle ne se lave pas. Si la transpiration ou la saleté vous gêne, essuyez délicatement la bande intérieure (la partie en contact avec le front) avec un chiffon bien essoré, puis laissez sécher à l'ombre.
Q3. Peut-on la porter toute l'année ?
Elle est en coton 100 %, donc elle convient à toutes les saisons : printemps, été, automne et hiver !
Q4. Peut-on l'essayer en boutique ?
Tous les coloris sont disponibles chez « 京都の帽子屋 Fab » à Shijo, Kyoto.
Q5. Convient-elle comme cadeau ?
Son design simple et mixte en fait aussi un très bon cadeau ♪
10
Pour finir : un chapeau qui accompagne vos « jours ordinaires »
Quelque chose qui donne l'impression que « c'est juste ce qu'il faut »
Beaucoup de personnes trouvent peut-être qu'il est difficile de choisir un chapeau.
Mais cette casquette Uradera est un « chapeau tout en douceur » que nous aimerions justement faire essayer à ces personnes.
Ni trop spéciale, ni trop banale.
Nous serions heureux qu'elle devienne quelque chose qui vous fasse penser : « tiens, c'est juste ce qu'il faut ».
Avec un peu de l'air de Kyoto et de nos pensées, nous espérons que cette casquette
accompagnera doucement votre quotidien.
11
TRY IT ON
Essayez nos chapeaux à Kawaramachi, Kyoto
SHOP
La taille et la silhouette, difficiles à juger sur une simple photo, se vérifient en essayant le chapeau en boutique.
DIAGNOSIS
Si vous hésitez sur la forme qui vous convient, essayez notre diagnostic de chapeau pour voir vos tendances.




























