[Detrás del diseño] Así nació la gorra Uradera: una gorra con el aire de Uradera-dori, en Kioto
![[Detrás del diseño] Así nació la gorra Uradera: una gorra con el aire de Uradera-dori, en Kioto](http://words-boushi.com/cdn/shop/articles/01__5.jpg?v=1789458340&width=1000)
Hoy queremos contarles cómo nació nuestra «gorra Uradera». Todo empezó con una pequeña idea, y el trabajo y las ideas de muchas personas se fueron sumando hasta darle su forma actual.
![[Detrás del diseño] Así nació la gorra Uradera: una gorra con el aire de Uradera-dori, en Kioto](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0699/2229/1778/files/uradera.png?v=1788327998)
QUICK ANSWER
«Uradera» es el nombre de Uradera-dori, un pequeño callejón detrás de Shijo, en Kioto, donde está nuestra tienda. Es de algodón 100 %, por lo que se puede llevar en primavera, verano, otoño e invierno. Es una gorra de forma original diseñada en Kioto, ajustable de 57 a 60 cm con la correa trasera.
01
Hola, les saluda 京都の帽子屋 Fab (Kyoto no Boushiya Fab).
Un poco de la «historia detrás del diseño»
«¿Por qué esta gorra se llama “Uradera”?»
Nos lo preguntan cada vez más, así que hoy queremos contarles un poco de la «historia detrás del diseño».
02
¿Qué es «Uradera»? El nombre de una calle, llevado a una gorra
El nombre de la calle de nuestra tienda, tal cual, en un sombrero
Esta gorra lleva bordado «Uradera». En realidad, es el nombre de la calle donde está nuestra tienda.
Un pequeño callejón algo apartado de la animada zona céntrica de Shijo, en Kioto. Ese callejón se llama «Uradera-dori».
Está en pleno área turística y, sin embargo, se respira un ambiente tranquilo y sereno.
Si uno se detiene un momento, puede oír la campana de un templo o las risas de unos estudiantes.
Es un lugar lleno de ese «día a día de Kioto».
Por eso, cuando decidimos ponerle a un sombrero el nombre de este barrio, la palabra «Uradera» nos vino a la mente con total naturalidad.
03
El logo, el bordado y lo «justo en su punto»
Ajustando el equilibrio con varios prototipos
Las letras de «Uradera» son elegantes, y
hicimos muchos prototipos ajustando el equilibrio cada vez.

04
Por qué lo más importante para nosotros era la «comodidad al llevarla»
La forma original a la que llegamos
La gorra Uradera es «algo más profunda» y tiene «la visera más larga» que nuestras otras gorras.
No es casualidad: es una forma a la que llegamos probando una y otra vez, y rehaciéndola una y otra vez.
Todo el personal dio su opinión: «un poco más profunda», «queremos sombra hasta la barbilla», «hagamos una forma que no se vuele fácilmente».
Es nuestra «forma original», terminada por fin tras mucho esfuerzo.
05
4 colores, cada uno con su propia idea
Colores que combinan de forma natural con tu ropa de siempre
Negro, Gris × Negro, Moca × Beige y Denim azul.
También dudamos mucho al elegir cada color.
- El negro es un color básico que va con cualquier prenda.
- El denim azul es casual, pero con un aire sereno.
- El moca y el gris sirven de acento en el conjunto.
Los elegimos para que combinen de forma natural con la «ropa de siempre» de quien la lleve
06
Sobre el material: ¿por qué algodón 100 %?
Un material elegido por su tacto y su transpirabilidad
El material es algodón 100 %. El motivo es sencillo:
queremos que se pueda llevar durante todo el año, en primavera, verano, otoño e invierno.
También consideramos sombreros de lana y de poliéster, pero al final elegimos el algodón por su tacto sobre la piel y su buena transpirabilidad.
Es un material que te acompaña durante mucho tiempo.
07
Ideas que vienen de Kioto
Imaginando el rostro de quien la tomará en sus manos
De principio a fin, la diseñamos «imaginando el rostro de las personas que tomarán esta gorra en sus manos».
08
Un sombrero para la gente del lugar y para quienes visitan
Un poco de «Kioto» en tu día a día
Nos alegraría que, a través de este sombrero, un poco de «Kioto» acompañe el día a día de mucha gente.
09
Preguntas frecuentes (FAQ)
Sobre la talla, el cuidado y la prueba
Q1. ¿La talla le va bien a cualquier persona?
Sí. Se ajusta de 57 a 60 cm con la correa trasera, así que la pueden llevar tanto hombres como mujeres.
Q2. ¿Cómo se cuida?
No se puede lavar. Si le preocupan el sudor o la suciedad, limpie suavemente la banda interior (la parte que toca la frente) con un paño bien escurrido y déjela secar a la sombra.
Q3. ¿Se puede llevar todo el año?
Es de algodón 100 %, así que sirve para cualquier estación: primavera, verano, otoño e invierno.
Q4. ¿Se puede probar en la tienda?
Tenemos todos los colores en «京都の帽子屋 Fab», en Shijo, Kioto.
Q5. ¿Sirve como regalo?
Su diseño sencillo y unisex también la hace ideal para regalar ♪
10
Para terminar: un sombrero que acompañe tus «días de siempre»
Algo que te haga pensar: «qué bien, es justo lo que buscaba»
Quizá a mucha gente le parezca difícil elegir un sombrero.
Pero la gorra Uradera es un «sombrero amable» que queremos que prueben precisamente esas personas.
Ni demasiado especial, ni demasiado corriente.
Nos alegraría que fuera algo que te haga pensar: «qué bien, es justo lo que buscaba».
Con un poco del aire de Kioto y de nuestros pensamientos, esperamos que esta gorra
acompañe con suavidad tu vida diaria.
11
TRY IT ON
Puedes probarte sombreros en Kawaramachi, Kioto
SHOP
La talla y la silueta, difíciles de juzgar solo con fotos, se pueden comprobar probando el sombrero en la tienda.
DIAGNOSIS
Si no sabes qué forma te conviene, prueba nuestro diagnóstico de sombreros para ver tus tendencias.




























